Рейтинг иностранных языков

13.02.2013

В разные времена в России отдавалось предпочтение тому или иному иностранному языку, и, как правило, такой выбор определялся политическими соображениями. Сначала в фаворе был французский язык, в начале прошлого века его сменил немецкий. А сегодня во всем мире универсальным языком считается английский.

Следует отметить, что в России рейтинг наиболее востребованных иностранных языков несколько отличается от мирового. Но первую строчку в нем точно так же занимает английский язык. Согласно последним статистическим данным, в мире им в той или иной степени владеют более 430 млн. человек. Немало и профессиональных переводчиков, в совершенстве владеющих английским, что дает клиенту возможность выбрать наиболее достойное предложение.

Вторую строчку по праву занимает немецкий, и это не случайно, так как с немецкоязычными государствами наша страна издавна поддерживает дипломатические и культурные связи. Работа с немецким языком имеет свои тонкости, поскольку, кроме литературного немецкого языка, существует несколько его диалектов, а также региональные варианты – австрийский и швейцарский. Конечно, когда речь идет о письменном переводе, все это не столь существенно, а вот при устном переводе такие нюансы необходимо учитывать. Поэтому, оставляя заявку в бюро переводов, следует уточнять, откуда именно прибывают немецкоязычные гости.

Далее идут основные европейские языки, в частности, французский, итальянский и испанский. От них не отстают и языки бывших советских республик, хотя в этом случае речь больше идет о письменных переводах.

Что касается наиболее востребованных языков, то тут второе место занимает перевод с китайского. И это не трудно объяснить: помимо того, что Китай сегодня стал одним из крупнейших экономических центров, в Поднебесной открывают производство многие мировые бренды – от которых не отстают и российские предприниматели.

А вот испанский, французский и итальянский языки занимают соответственно третье, пятое и десятое место.

Но, независимо от этого рейтинга, вы всегда сбережете свои силы, время и средства, если обратитесь не к фрилансеру, а в бюро переводов, специалисты которых владеют всеми востребованными на сегодняшний день языками. В бюро переводов transeurope.ru работают высококвалифицированные специалисты, которые имеют большой опыт работы. Вы сможете быть уверены в том, что работа будет выполнена вовремя и в срок.


Оставьте комментарий к этой записи ↓

* Обязательные для заполнения поля